El Jurado de la 4ta Edición de Cine en Movimiento dentro del Festival de San Sebastián, ha decidido otorgar a las siguientes películas, los premios mencionados a continuación:

• Le Temps des camarades, Mohamed Chrif Tribak (MARRUECOS):
  • Una ayuda del Centro Nacional de Cinematografía francés, por valor de 15.000 euros, para realizar trabajos de postproducción en Francia.
• Chou Sar?, De Gaulle Eid (LÍBANO-PALESTINA-FRANCIA)
  • Una conversión de formato video a formato cine por valor de 20.000, ofrecido por Swiss Effects y Kodak Suisse.
  • Una copia de 35 mm no subtitulada, de la mano del Festival de Amiens.
• Pomegranates and Myrrh, Najwa Najjar (PALESTINA/PALESTINE)
  • Un etalonaje numérico por valor de 20.000 €, ofrecido por Mikros Image.
  • Una prestación de 15.000 €, destinados a trabajos de mezcla, ofrecido por Mac’tari.
  • Subtítulos a francés o a inglés, por valor de 2.500 €, de la mano de Titra Films.
  • Copia de 35 mm no subtitulada, ofrecida por el Festival de Friburgo

Los cineastas seleccionados tendrán la posibilidad de participar en una gira anual de Cine en Movimiento en América Latina, así como en los ciclos itinerantes de Cine en Movimiento en la red internacional del Instituto Cervantes en los países árabes.
Cine en Movimiento es una espacio abierto dentro del Festival de San Sebastián orientado a apoyar el cine procedente de Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y países africanos de habla portuguesa. Los trabajos deben ser largometrajes en etapa final de rodaje o postproducción.